ECL
Informace
o ECL
Konsorcium
ECL a
jazykové zkoušky ECL
V
roce1992, po několikaleté
odborné přípravě, založily členské státy EU
konsorcium, které nejprve s podporou programu ERASMUS,
poté programu
LINGUA převzalo úkol vytvořit jednotný systém jazykových zkoušek pro
jazyky
členských států EU. Členské státy konsorcia chtějí v souladu se snahami
o sjednocení
EU dosáhnout toho, aby jazykové zkoušky z jednotlivých jazyků byly bez
dalšího
nostrifikačního řízení mezinárodně srovnatelné.
Kompetence,
jazyky
Profesionální
péči o
jazykové zkoušky ECL, jejichž název pochází ze zkratky "The
European
Consortium for The Certificate of Attainment in Modern Languages"
, převzala
v každém státě renomovaná univerzita, která je zodpovědná za
tvorbu a
hodnocení testů.
Na
základě jednotných
principů vypracovaných v první fázi standardizace je možné složit
zkoušky ECL
z následujících jazyků: angličtiny,
němčiny,
italštiny,
maďarštiny, španělštiny, polštiny, slovenštiny, ruštiny, bulharštiny,
srbštiny,
češtiny, chorvatštiny a rumunštiny. Aby bylo možné
testovat a provádět
zkoušky ve všech jazycích EU, pracují odborníci na rozšiřování
standardů ECL
pro všechny zbývající oficiální jazyky EU.
Druhy testů
Obsah
a forma testů
byly stanoveny po důkladném zkoumání odborníky a po ukázkovém testování
na
specifických cílových skupinách. Zkouška ECL vyhodnotí, zda je kandidát
schopen
slovem i písmem komunikovat v různých životních situacích na profesní a
osobní
témata.
Úrovně
zkoušky
Jednojazyčná
jazyková
zkouška ECL, která nezahrnuje ani gramatické testy ani překladové
úkoly, má
čtyři úrovně - A2, B1, B2 a C1. Na všech čtyřech úrovních je možné
složit buď
komplexní nebo
částečnou zkoušku (ústní
popř. písemnou). Vyhodnocují a posuzují se následující dovednosti:
Ústní část zkoušky:
poslech s porozuměním
ústní komunikace
Písemná část zkoušky:
čtení s porozuměním
písemná komunikace.
Vyhodnocení
testů
Za každou
dovednost je
možné získat 25 bodů. Při ústní části zkoušky uchazeč uspěje, pokud
dosáhne
v dovednostech "Ústní
komunikace"
a "Poslech s porozuměním" min.
po 40 % a jeho
celkový průměrný výsledek
je 60%. Pro úspěšné
složení písemné
části musí uchazeč dosáhnout stejných
výsledků
v dovednostech "Písemná
komunikace" a "Čtení s porozuměním". Komplexní zkoušku pak uchazeč
úspěšně složí, pokud uspěje v obou výše uvedených částech
zkoušky.
Testování
Během
ústní zkoušky,
která je vedena komisí složenou ze dvou členů, vyjádří dva uchazeči po řízené konverzaci na
stanovená témata
samostatně svůj názor
na obrázek nebo sérii
obrázků. Zkouška z ostatních tří dovedností probíhá písemně
pomocí
zvukového záznamu, popř. listů se zadanými úkoly.
Ke
všem dovednostem
dostane uchazeč po dvou úkolech, takže může v osmi různých
tematických
okruzích prokázat, že jeho jazykové znalosti odpovídají požadavkům
zvolené
jazykové úrovně.
Ekvivalence
Ekvivalence
je jedním
z nejdůležitějších rysů jazykové zkoušky ECL. Té je dosaženo na základě
principu
jednotnosti ve struktuře a obsahu testů.
Kritéria hodnocení
a povaha testování jsou
ve všech
jazycích shodné.
Spolehlivost
testů
Všechny
členské instituce
konsorcia jsou zodpovědné za vypracování a opravu testů v jejich
vlastním
jazyce. Aby bylo možné garantovat spolehlivost zkoušek, jsou všechny
testy předem
prověřovány, tvůrci testů popř. korektoři jsou před každou zkouškou
proškolováni,
kromě toho se uplatňuje princip dvojí korektury.
Výbor
složený z odborníků
jednotlivých zemí zaručuje jednotnost při sestavování a opravování
testů a při
vydávání certifikátů. Garantuje také adekvátnost jednotlivých
jazykových úrovní.
Kde
je možné zkoušky
ECL skládat?
V současné
době
probíhá budování národních sítí center pro vykonávání zkoušek ECL
v jazykových centrech univerzit, na vysokých školách a v
jazykových
školách, takže v blízké budoucnosti by měla být zkušební
centra v dosahu
všech uchazečů.
Příprava
na jazykové
zkoušky ECL
Pro
přípravu na
úspěšné složení zkoušek jsou doporučovány všechny učebnice cílového
jazyka,
které jsou zaměřeny na rozvoj komunikativních dovedností. Pro seznámení
s úkoly, se kterými se uchazeči setkají u zkoušky, jsou jako
pomůcka
vydávány vzorové testy.
Kdo
skládá zkoušky ECL
?
Zkoušky
ECL, které je
možné složit v mnoha evropských zemích v četných
zkušebních centrech,
skládají ve stále větší míře žáci, studenti, vědečtí pracovníci a
zástupci
nejrůznějších profesí, kteří mají v úmyslu pracovat nebo
pokračovat ve
studiu v zahraničí. Certifikát ECL získaný v jednom z jazyků
EU se může
stát důležitou "zvláštní přílohou" Europasu. V Maďarsku,
Rumunsku a na Slovensku byly zkoušky ECL státně oficiálně akreditovány,
podobné
akreditace probíhají i v jiných zemích. Zkoušky ECL je možné
momentálně
absolvovat na čtyřech kontinentech, v 31 zemích a
213 jazykových
centrech. Počet absolventů zkoušek ECL v posledních třech
letech převýšil 70 000
osob.
Sekretariát
konsorcia ECL
V
roce 1999 začala
druhá fáze standardizace jazykových zkoušek ECL. V této fázi připravilo
konsorcium zkoušky pro další jazyky EU
(švédštinu, dánštinu, finštinu, francouzštinu, polštinu a
portugalštinu). K významné změně došlo také v koordinaci zkoušek. V
září 1999
se sídlo konsorcia přestěhovalo z Londýna do Pécse, do jazykového
centra Univerzity
Pécs, které nyní koordinuje zhotovování testů, provádění zkoušek a
vystavování
certifikátů ECL a rozšiřuje standardy na další jazyky EU.
V současné
době je možné
složit zkoušky ECL ve 13
evropských jazycích.
Další
informace,
přihlášky
Další
informace o
jazykových zkouškách ECL, doporučených kurzech zaměřených na přípravu
na složení
zkoušek, výukových materiálech a vzorových testech poskytnou národní
centra pro
zkoušky ECL, regionální zkušební centra a centra provádějící přípravu
na zkoušky
ECL.
Sekretariát
konsorcia ECL:
PÉCSI
TUDOMÁNYEGYETEM
Idegen
Nyelvi
Titkárság
H-7633
Pécs, Szántó
Kovács János u. 1/b
Tel:
+36 72 501
500/2133 * Fax: +36 72 251-929
e-mail:
ecl@inyt.pte.hu
